100 Tang Poems
- The Traditional Chinese Culture Classical Series (Chinese-English)
Compiled and translated by Zhang Tingchen and Bruce M Wilson
Published by China Translation and Publishing Corporation, first edition, 2007
Language: Annotated bilingual edition, also Chinese text with Pinyin phonetic system
Binding: Paperback, 5.75 x 8.25 inches, 297 pages
ISBN: 9787500118107

This book includes 100 poems of the Tang dynasty by fifty-one poets: Luo Bingwang, Wang Bo, Song Zhiwen, Shen Quanqi, Chen Ziang, He Zhizhang, Zhang Ruoxu, Wang Zhihuan, Meng Haoran, Wang Changling, Li Qi, Wang Wei, Li Bai, Cui Hao, Wang Han, Gao Shi, Liu Changqing, Du Fu, Cen Shen, Zhang Ji, Wei Yingwu, Lu Lun, Li Yi, Meng Jiao, Chang Jian, Zhang Ji, Wang Jian, Xue Tao, Han Yu, Liu Yuxi, Bai Juyi, Liu Zongyuan, Li Shen, Yuan Zhen, Liu Zao, Li He, Du Mu, Xu Hun, Wen Tingyun, Li Shangyin, Li Qunyu, Zhao Gu, Luo Yin, Pi Rixiu, Lu Guimeng, Wei Zhuang, Nie Yizhong, Jin Changxu, Du Xunhe, Zhang Mi, etc. All of the poems are rigorously selected for the comprehensive purpose, and they have been com-translated by Chinese and American scholars who always aim at faithfulness, comprehensibility and elegance in their translation. This volume will be of interest not only to general readers, comparativists, and students of Chinese language in the West but also to Chinese readers interested in English poetry and in translation.

唐诗一百首 - 中译经典文库 - 中华传统文化精粹（汉英对照）
【作 者】张廷琛，魏博思　选译
出版社：中国对外翻译出版公司
版次：1版，2007年
装帧：平装，32开，297 页
ISBN：9787500118107
条码：9787500118107

本书收录的一百首唐诗，选自唐代五十一位诗人的作品。其中包括李白、杜甫、王维、白居易、刘禹锡、元稹、李商隐等名家的代表作、所选作品均经过精挑细选，力求兼容并包，并由中荚学者合作翻译，以求达到译文的精确优荚、典雅顺达。每首诗均加中文注释、生僻字注音以及英译。