Acne Care (Jin Hua Xiao Cuo Wan)
Packing: 72g of tiny pills per bottle
Manufactured by Kunming Chinese Medicine Factory, China

Ingredients: Gardenia (fruit), Japanese honeysuckle (flower), Chinese skullcap (root), Chinese peony (root), Chinese licorice (root).

Functions and indications: Clearing heat and draining fire, resolving toxin and dispersing swelling. Use for acne due to lung and stomach exuberant heat, mouth and tongue sores, stomach fire toothache, swallow and throat swelling pain, red eyes, astriction, yellow and reddish urine etc.*

Directions: As a dietary supplement take 4 g once time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Notes: A specific herbal remedy formulated to eliminate the discomfort of skin by cooling the blood and dispelling the dampness and wind.

【中文名称】金花消痤丸
【规格】每瓶装72克小丸

【主要成份】金银花、 栀子（炒）、大黄（酒炙）、黄芩（炒）、黄连、黄柏、薄荷、桔梗、甘草。

【功能与主治】清热泻火，解毒消肿。用于肺胃热盛所致的痤疮（粉刺），口舌生疮，胃火牙痛，咽喉肿痛，目赤，便秘，尿黄赤等症。

【用法用量】口服，口服，一次4克，一日3次。孕妇慎用，请在医生指导下使用。

　　金花消痤丸是昆明中药厂有限公司独家开发生产的一种专治因肺、胃热盛所致的痤疮（俗称粉刺、青春痘）的药物，对于口舌年疮，胃火牙痛，咽喉肿痛，目赤，便秘，尿黄赤等症具有显著疗效。

　　痤疮又称粉刺、青春痘，青少年常见的一种皮肤病，严重者产生囊肿和脓疮；如果治疗不及时，将造成皮肤粗糙和留下疤痕的恶果，有损于容颜的美观。金花消痤丸恰是你解除烦恼的良药益友。它通过清热泻火、解毒消肿，消除胃热盛，达到调节皮脂分泌，抑制皮脂分泌过多，避免皮脂淤积，有效地消除座疮并防止再生，钉菌消炎防止面部感染等功能。据临床反映，服用本品能在较短时间内使痤疮消失，从而达到皮肤重新变得光滑细腻、美丽可爱的效果，使男人更洒脱、女人更美丽。

金花消座丸除对痤疮有显著疗效外，由于其具有清热泻火，解毒消肿的功效，故对肺胃热盛，口舌年疮，胃火牙痛，咽喉肿痛，目赤，便秘，尿黄赤等症疗效也非常显著，现已被列为国农中药保护品种、国家基本药物，还被评为全国消费者信得过产品。本品实为集治疗、保健、美容为一体的现代美容药。