Sayings of Confucius (Chinese-English)
- The Traditional Chinese Culture Classical Series
Compiled and translated by Ding Wangdao
Published by China Translation and Publishing Corporation, 2007
Binding: Paperback, 8.25 x 5.625 inches, 239 pages
ISBN: 9787500118176

The Sayings of Confucius (Lunyu) assembles Confucius' pithy sayings and notions over a lifetime, which enjoy lasting value. 100 sections are arranged under twelve topics such as "Benevolence," "the Rites," "Piety and Fraternity," "Administration," "Knowledge and Practice," "Teaching and Learning," etc., systematically representing the master's opinions about morality, education, personal cultivation, family management, and state administration together with his lofty ideals. This book is also reader-friendly as supplemented with modern Chinese pinyin phonetics, modern Chinese rendition and annotations besides English translation.

孔子语录
-中华传统文化精粹汉英对照
作者：丁往道 选译
出版社：中国对外翻译出版公司，2007年
装帧：平装，32开，239 页
ISBN：9787500118176
条码：9787500118176

《论语》记录了孔子一生的精辟言论及见解，发人深省，有恒久的价值。本书精选其中一百则，分为“论仁”、“论礼”、“论孝悌”、“论政” 、“论知行”、“论教与学”等十二个主题，将孔子对道德、教育、修身、齐家、治国的看法和他的崇高理想系统地表现出来。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英译、白话文翻译。