Women's Tonic Decoction
(Chuan Xiong Jiao Ai Tang)
Packing: 60 capsules (600mg each) / bottle
Product of China

Ingredients:
Ligusticum wallichii (rhizome)
Chinese peony (root)
Dong quai (root)
Chinese mugwort (leaf)
Rehmannia (cured root tuber)

Actions: Enriching yin and nourishing the blood, regulating menstruation and quieting the fetus.

Main indications: For a woman client with bleeding due to Chong Mai (Penetrating Vessel) and Ren Mai (Conception Vessel) Deficiency and Injury, symptoms including menorrhagia, abdominal pain, bleeding after abortion, delivery or during pregnancy. In modern clinic, it is applicable to abortion, uterine bleeding, vaginal bleeding during pregnancy or after childbirth, menorrhagia.*

Directions: Take 3 pills each time, 2 times a day.

Notes: This formula is from a classic prescription in TCM originally appeared in Essentials from the Golden Cabinet (Jin Gui Yao Lue), "Jiao Ai Tang" (Ass Hide Gelatin and Mugwort Decoction). Modifications are commonly used for regulation of blood to stop bleeding.

* The above statement has not been evaluated by the Food and Drug administration. This Product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：川芎胶艾汤
汉语拼音：chuan xiong jiao ai tang
包装规格：每瓶60粒，每粒装0.6g

主要成分：阿胶、艾叶、当归、川芎、芍药、地黄、甘草。

功能与主治：养血理血，调经安胎。治疗妇人宫中血虚而变生之诸疾，如月经过多、崩漏、胎漏、胎动不安、不孕、产后恶露不绝等。用于劳损冲任，胎被触动，腰腹痛，经渗漏。

服法与用量：口服，一次3粒，一日2次。

川芎胶艾汤处方来源于《金匮要略》胶艾汤（经产之剂），又名“芎归胶艾汤”。主 治：（1）治妇人漏下，或半产后下血不绝；（2）或妊娠下血，腹痛为胞阻；（3）亦治损伤冲任，月水过多，淋沥不断。