Er Ming Zuo Ci Wan
(Rehmannia Pill for Tinnitus and Deafness)
Packing: 1 bottle 200 concentrated pills, 160 mg each pill
Manufactured by Lanzhou Traditional Herbs, China.

Ingredients: Prepared rehmannia, cornus, dioscorea, poria, moutan bark, alisma, bupleurum root, magnitte mineral.

Functions and indications: Replenishing the kidney and subduing hyperactivity of the liver for the treatment of tinnitus and impairment of hearing. Use for deficiency of the liver-yin and kidney-yin, manifested as xenophthalmia, photophobia, blurred vision, epiphora induced by wind and night blindness. It is indicated for central retinitis, optic neuritis, vitreous opacity and others marked by the above syndrome.*

Applications: Diabetes, hypertension, infantile malnutrition, maldevelopment, chronic nephritis, menopause and neurasthenia.

Directions: as dietary supplement, take 8 pills once time, 3 times a day.

*These statements have not been evaluated by the Food & Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

通用名称：耳鸣左慈丸
汉语拼音：er ming zuo ci wan
包装规格：每瓶200粒浓缩丸

主要成分：熟地黄、淮山药、山萸肉、牡丹皮、泽泻、茯苓、枸杞子、柴胡、菊花、夏枯草。

功能与主治：滋肾养阴，平肝清热。用于由肝肾阴虚、虚火上扰所致的耳鸣、耳聋、头晕目眩、并伴有目暗昏花等症。

服法与用量：口服，一次8丸，一日3次。

耳鸣左慈丸是根据北宋著名儿科学家钱乙《小儿药证直诀》中的“地黄丸”方加减而成的，对于肾虚肝热、虚火上升引起的病证极为合适。