The Chinese economy is doing better than you might think By Xie Feng, Chinese Ambassador to the United States

2023年8月30日，中国驻美国大使谢锋在《华盛顿邮报》发表题为《中国经济发展比你想象的更好》的署名文章。

近来围绕中国经济有不少议论。情况究竟如何？中国经济发展比你想象的更好。我愿与大家分享一些事实。 今年以来，中国经济持续复苏，总体回升向好。上半年国内生产总值同比增长5.5%，在世界主要经济体中名列前茅。世界银行、经合组织和国际货币基金组织分别预测2023年中国经济将增长5.6%、5.4%和5.2%。像过去多年一样，中国经济仍然是全球经济的“领头羊”和推动全球增长的最重要“发动机”。 上半年，消费持续恢复是中国经济的亮点之一。消费对经济增长的贡献率达到77.2%，比去年全年提高44个百分点多。服务消费尤其亮眼，1-7月，交通、住宿、餐饮等服务零售额同比增长20.3%。暑期档观影人次已超过5.02亿，比美国总人口还多。 中国经济创新和绿色发展势头增强。1-7月，高技术产业投资、科学研究和技术服务业投资同比分别增长11.5%和23.1%。7月新能源汽车、风力发电机组和充电桩产量均增长约四分之一。中国可再生能源装机容量已超过煤电。风电和光伏发电装机容量分别连续13年和8年位居世界第一。 外贸保持强大韧性。中国出口在国际市场的份额继续保持在14%的水平。上半年电动汽车、锂电池和太阳能电池“新三样”出口合计同比增长61.6%。随着国内需求继续恢复，对进口的带动也将进一步增强。 国际企业正“用脚投票”。在跨国投资总体低迷的情况下，外资积极布局中国。上半年，法、英、日、德对华投资分别增长173.3%、135.3%、53%和14.2%。在华新设外资企业总计2.4万家，同比增长35.7%。去年，特斯拉全球交付量的一半来自其上海超级工厂，该工厂平均每40秒就生产一辆电动汽车。星巴克目前在华运营着6500多家门店，每9个小时新开一家。 不要忘了：中国的中等收入群体目前已超过4亿人，预计到2035年将超过8亿人。中国有不断升级的消费需求、持续扩大的市场准入、全面优化的营商环境以及成熟完整的产业链供应链体系，中国经济长期向好的基本面没有变。 当然，疫后经济复苏是一个波浪式发展、曲折式前进的过程。我们不回避问题，正采取积极措施加以解决。近期，中方出台了恢复和扩大消费、促进民营经济发展壮大、加大吸引外商投资力度等一系列举措。我们的一项重点工作是防范化解金融风险，包括采取措施促进房地产市场平稳健康发展。有关政策措施的成效正逐步显现。中国政府的政策工具箱还很充足，我们有信心不发生系统性风险。 BCA研究公司分析显示，十年来，中国对全球经济增长的贡献率超过40%，美国是22%，欧元区是9%。过去，一些人对我们的贡献闭口不谈，反而炒作“中国威胁论”。现在，中国经济面临一些阶段性调整，这些人却给中国扣上拖累全球经济的帽子，并渲染“中国崩溃论”。这公平吗？ 当前，每个国家都面临挑战。三年疫情留下的创伤未愈，乌克兰危机延宕不止，全球经济复苏乏力，家家有本难念的经。对他国遇到困难漠不关心、幸灾乐祸甚至落井下石是短视更是危险的。在全球化的世界，谁家传出坏消息最终都会是所有人的坏消息，各国应该同舟共济而不应同舟互挤。构建人类命运共同体，一个不能落下。 越来越多的美国朋友也认识到，中国经济崩溃而美国依然繁荣的想法纯属天方夜谭。美方应该停止对华实施高科技出口管制、投资限制、经济制裁、加征高关税等措施，停止以“去风险”之名搞平行体系和脱钩断链，以免让全球经济雪上加霜。中美应该相互尊重、和平共处、合作共赢，这是唯一的出路，也是世界的期盼。

Here is the example of fictions from the Western journalists: "Xi’s failing model: Why he won’t fix China’s economy" published on Aug 26th 2023